Songtexte-Video  von Andreas Gabeler

Amoi seg' ma uns wieder - original in Dialekt:
Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt
Wie a Blattl trogn vom Wind geht's zum Ursprung zruck als Kind
Wenn des Bluat in deine Adern gfriert
Wie dei Herz aufhört zum Schlogn und du aufi zu die Engerl fliagst
Dann hob ka Angst und loss di anfoch trogn
Weil es gibt was nach dem Lebm, du wirst scho segn

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Ois wos bleibt ist die Erinnerung
Und schön langsam wird da kloar, dass nix mehr is wias woar
Dann soll die Hoffnung auf a Wiedesehn
Mir die Kroft in mein Herzschlog legn, um weiter zu lebm

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua
A Liacht sui da leichtn bis in die Ewigkeit
Zur Erinnerung an die Lebenszeit.

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

********************

Amoi seg' ma uns wieder übersetzung in ENGLISCH:
One day we will meet again
The time, when we have to go, is set
Like a leaf is carried by winds
Back to the roots, as a child
When the blood, is freezing in your veins
The way your heart stops beating
And you're flying up to the angles
Then don't have fear
and let yourself be carried
Because there's summat upon life
You will see

One day, we will meet again
One day, I'll watch from above too
On my past days, I lay down gratefully
And I will close my eyes for eternity
All that remains is the memory
and you slowly understand
that nothing will be as it was
Then shall the promise of a reunion
give strengths to my heartbeat
to go on living

One day, we will meet again
One day, I'll watch from above too
On my past days, I lay down gratefully
And I will close my eyes for eternity
A light shall shine for you until aeons
As a memory of your lifetime

One day, we will meet again
One day, I'll watch from above too
On my past days, I lay down gratefully
And I will close my eyes for eternity
On my past days, I lay down gratefully
And I will close my eyes for eternity
********************

Andreas Gabalier - I sing a Liad für di

I sing a Liad für di und dann fragst du mi
magst mit mir tanz'n gehn, i glaub, i steh auf di
i sing a Liad für di und kann die Sternderl sehgn,
i hab mi verknallt in di.

I hab a Engerl gsehn, über die Strassn gehn
es hat so liab glacht in einer Samstag Nacht
Hat ja zu mir gsagt und i hab mi gfragt,
was so a Engerle wohl mag.

In die leuchtendn Augn muass ma einich schaun
weil a Engerl in da Nacht so viel liaba lacht
Bei der Hand hat's mi gschnappt und i hab's ertappt
weil's koan Flügerl hat, das klappt.

I sing a Liad für di und dann fragst du mi
magst mit mir tanz'n gehn, i glaub, i steh auf di
i sing a Liad für di und kann die Sternderl sehgn,
i hab mi verknallt in di.

Nach dem ersten „Hallo" hat's mi ghabt sowieso
a Engerl und a Teiferl, das is a mal a so,
hast mir a Busserl gebn, i hab mi nimma länger gfragt,
was so a Engerle wohl mag.

Hand in Hand zoagt sie mia dann di Himmelstür
jetzt war mia klar, dass das koa Engerl war
hätt i gwusst, was passiert, wär i net so verwirrt
wenn so a Engerl ohne Flügel fliagt.

I sing a Liad für di und dann fragst du mi
magst mit mir tanz'n gehn, i glaub, i steh auf di
i sing a Liad für di und kann die Sternderl sehgn,
i hab mi verknallt in di.

(Instrumental)

Aulalala so a schena Tag
ulalala weil i a Engerl hab
ulalala so a schene Nacht
der Himmel hat mir a Engerl bracht

I Sing a Liad füa di und dann frogst du mi
mogst mit mir tanz'n gehn, i glaub i steh auf di
i sing a liad füa di
und kon die Sternderl sehgn,
i hob mi verknallt in di (3x)

********************